inzwischen

inzwischen
Adv.
1. (in der Zwischenzeit) in the meantime, meanwhile; (bis dahin) auch before (oder till, until) then; (bis spätestens dann) by then; ich mache inzwischen das Mittagessen (meanwhile) I’ll be getting on with (the) lunch
2. (nunmehr) now; (schon) already; ich habe inzwischen an die 600 Münzen I’ve managed to collect about 600 coins so far
* * *
meanwhile; in the meantime; meantime; by then
* * *
in|zwị|schen [In'tsvɪʃn]
adv
(in the) meantime, meanwhile

ich gehe inzwischen zur Bank — I'll go to the bank in the meantime

sie hatte inzwischen davon erfahren — meanwhile or in the meantime she'd learned of this

er hat sich inzwischen verändert — he's changed since (then)

er ist inzwischen 18 geworden — he's now 18

* * *
1) ((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) meantime
2) (at a later time: We have since become friends.) since
* * *
in·zwi·schen
[ɪnˈtsvɪʃn̩]
adv
1. (in der Zwischenzeit) in the meantime, meanwhile
so, da bin ich wieder, waren \inzwischen irgendwelche Anrufe? right, I'm back, have there been any calls in the meantime?
2. (mittlerweile) in the meantime, since then
ich hoffe, du hast dich \inzwischen wieder erholt I hope you've recovered in the meantime
* * *
Adverb
1) (seither) in the meantime; since [then]

es hatte sich inzwischen nichts geändert — nothing had changed in the meantime or since

2) (bis zu einem Zeitpunkt) (in der Gegenwart) by now; (in der Vergangenheit) by then; (in der Zukunft) by then; by that time
3) (währenddessen) meanwhile; in the meantime
* * *
inzwischen adv
1. (in der Zwischenzeit) in the meantime, meanwhile; (bis dahin) auch before (oder till, until) then; (bis spätestens dann) by then;
ich mache inzwischen das Mittagessen (meanwhile) I’ll be getting on with (the) lunch
2. (nunmehr) now; (schon) already;
ich habe inzwischen an die 600 Münzen I’ve managed to collect about 600 coins so far
* * *
Adverb
1) (seither) in the meantime; since [then]

es hatte sich inzwischen nichts geändert — nothing had changed in the meantime or since

2) (bis zu einem Zeitpunkt) (in der Gegenwart) by now; (in der Vergangenheit) by then; (in der Zukunft) by then; by that time
3) (währenddessen) meanwhile; in the meantime
* * *
adj.
meantime adj. adv.
in the meantime adv.
meanwhile adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • inzwischen — Adv. (Mittelstufe) in der Zwischenzeit Synonyme: unterdessen, zwischenzeitlich, zwischendurch Beispiel: Wir haben uns zum letzten Mal vor zehn Jahren gesehen, inzwischen sind meine Kinder schon groß geworden. inzwischen Adv. (Mittelstufe) zur… …   Extremes Deutsch

  • inzwischen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mittlerweile Bsp.: • Inzwischen rauchte er eine Zigarette …   Deutsch Wörterbuch

  • inzwischen — Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Inzwischen — Inzwischen, ein Neben und Bindewort, welches im gemeinen Leben in allen Fällen für indessen gebraucht, in der anständigen Schreibart aber gern vermieden wird. S. Indessen. Bey dem Notker underzuuiscen, im gemeinen Leben entzwischen, im Nieders.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • inzwischen — ↑en attendant …   Das große Fremdwörterbuch

  • inzwischen — Konj std. (13. Jh.), mhd. da enzwischen Stammwort zwischen diesem . zwischen. ✎ Behaghel 3 (1928), 194f. deutsch s. in, s. zwischen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • inzwischen — ↑ zwischen …   Das Herkunftswörterbuch

  • inzwischen — indessen; zwischenzeitlich; einstweilen; mittlerweile; unterdessen; heutzutage; jetzt; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; nunmehr; nun; heute; …   Universal-Lexikon

  • inzwischen — in·zwị·schen Adv; 1 während der Zeit, in der etwas geschieht ≈ währenddessen, in der Zwischenzeit: Geht ruhig spazieren, ich koche inzwischen das Essen 2 drückt aus, dass zwischen einem Zeitpunkt in der Vergangenheit und jetzt ein bestimmter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • inzwischen — bis dahin, gleichzeitig, hierbei, im Verlauf von, in der Zwischenzeit, mittlerweile, nebenbei, unterdessen, währenddessen, zwischendurch, zwischenher; (geh.): derweil, einstweilen; (geh. veraltend): indes, indessen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • inzwischen — in|zwị|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”